Más noticias en razón a la aprobación del ISO OOXML de Microsoft.
LONDON (Reuters) – A decision to dismiss appeals against the controversial fast-track approval of a Microsoft (MSFT.O: Quote, Profile, Research, Stock Buzz) document format has provoked six members of global standards-setting body ISO to question ISO’s relevance.
Brazil, India, South Africa and Venezuela — countries with fast-growing IT markets — had appealed against ISO’s stamp of approval for Microsoft Office Open XML (OOXML), an endorsement likely to help the software giant win more public-sector contracts.
A significant minority of national standards bodies had voted against approving the Microsoft format, which is an alternative to the open-source Open Document Format that has been a published ISO standard since 2006.
But ISO, together with the International Electrotechnical Commission, decided earlier this month that those appeals were not worth pursuing — meaning OOXML will soon become an ISO standard, provided no new appeals are lodged.
This weekend, the state IT organizations of Brazil, South Africa, Venezuela, Ecuador, Cuba and Paraguay published a declaration saying they were no longer confident that ISO would be a vendor-neutral organization.
“Whereas in the past it has been assumed that an ISO/IEC standard should automatically be considered for use within government, clearly this position no longer stands,” they wrote on the South African representative’s site (www.raffee.co.za).
“The bending of the rules to facilitate the fast-track processing… remains a significant concern to us,” they said, referring to a process many parties had complained was too fast and not transparent enough for such a complex format.
Microsoft lost a first vote on OOXML — which is opposed by advocates of open-source software that can be freely shared and modified — but won a second vote after a week-long ballot resolution meeting to discuss the 6,000-page specifications.
Many public bodies prefer to keep documents in formats whose specifications are owned by ISO, to avoid the risk that they will be unable to access their own archives — or have to pay to do so — in the future.
ISO is a non-governmental organization made up of the national standards of 157 countries. It sprang up in the 1940s in response to demand for standard specifications for materials needed to rebuild the infrastructure of war-shattered countries.
(Reporting by Georgina Prodhan; editing by Sharon Lindores)
Traducción:
LONDRES (Reuters) – La decisión de desestimar los recursos interpuestos contra la controvertida vía rápida aprobación de un Microsoft (MSFT.O: Quote, Profile, Research, Stock Buzz) formato de documento ha provocado seis miembros del mundial de establecimiento de normas ISO cuerpo a la ISO’s pertinencia.
Brasil, India, Sudáfrica y Venezuela – los países con rápido crecimiento de los mercados de TI – ha hecho un llamamiento contra la ISO sello de aprobación para Microsoft Office Open XML (OOXML), un respaldo que puedan ayudar al gigante del software ganar más público y el sector de los contratos.
Una minoría significativa de organismos nacionales de normalización ha votado en contra se aprueba el formato de Microsoft, que es una alternativa a la de código abierto Open Document Format que ha sido publicada la norma ISO desde 2006.
Pero la ISO, junto con la Comisión Electrotécnica Internacional, decidió a principios de este mes de que esos llamamientos no se vale la pena – el sentido de OOXML pronto se convertirá en una norma ISO, siempre y cuando no son nuevas apelaciones presentadas.
Este fin de semana, el Estado, organizaciones de Brasil, Sudáfrica, Venezuela, Ecuador, Paraguay y Cuba publicó una declaración diciendo que ya no se confía en que la norma ISO sería un proveedor neutral de la organización.
“Considerando que en el pasado se ha dado por sentado que una norma ISO / IEC deben considerarse automáticamente para su uso dentro del gobierno, es evidente que esta posición deja de ser válida”, escribió en el representante de Sudáfrica del sitio (www.raffee.co.za).
“La flexión de las normas para facilitar la tramitación acelerada … sigue siendo una importante preocupación para nosotros”, dijo, refiriéndose a un proceso de muchas partes se han quejado era demasiado rápido y no lo suficientemente transparentes para tal formato complejo.
Microsoft perdió una primera votación en OOXML – que se opone por los defensores del software de código abierto que puede ser libremente compartido y modificado -, pero ganó una segunda votación después de una semana de duración votación la resolución reunión para debatir la página 6000-el pliego de condiciones.
Muchos organismos públicos prefieren mantener los documentos en formatos cuyas especificaciones son propiedad de ISO, para evitar el riesgo de que serán incapaces de acceder a sus propios archivos – o tiene que pagar para hacerlo – en el futuro.
ISO es una organización no gubernamental formada por las normas nacionales de 157 países. No surgieron en la década de 1940 en respuesta a la demanda de especificaciones estándar para los materiales necesarios para reconstruir la infraestructura de la guerra destrozado países.
(Presentación de informes por Georgina Prodhan; edición de Sharon Lindores)
Fuente: Reuters
******************************************************************************************************************
Brasil, Sudáfrica, Venezuela, Ecuador, Cuba y Paraguay firman un manifiesto de protesta en respuesta a la aprobación de la ISO del formato de Microsoft OOXML.
En concreto, estos seis países han demostrado así su enfado por la decisión de la organización de obviar las denuncias presentadas en contra de la aprobación del OOXML como estándar internacional.
Una importante minoría de países expresaron su negativa a aprobar el formato de Microsoft como estándar, ya que compite directamente con el estándar de código abierto, el Open Document Format, que funciona como estándar ISO desde 2006.
Pero la organización, así como la International Electrotechnical Commission, decidió a principios de este mes que estas peticiones no debían tenerse en cuenta, lo que significa que el OOXML será pronto un estándar ISO.
Este fin de semana, los seis países han hecho público un manifiesto en el que dicen dudar de la neutralidad de la ISO. “Aunque en el pasado se asumía que un estándar ISO/IEC debía ser considerado automáticamente para su uso en el gobierno, esta posición es evidente que ya no se mantiene”, escriben en la página de Sudáfrica www.raffee.co.za.
Fuente: The Inquirer ES
